La faute de la page 2 du jeudi 14 février 2013

Un projet d’aéroport anglais dans la Manche

   « Le conseil municipal de Medway, ville voisine, y est farouchement opposé ; tout comme le Kent county council. Soutenu par les environnementalistes, ils réclament l'utilisation des capacités existantes des petits aéroports. »

   « Soutenus » doit obligatoirement s’accorder avec « ils » : Soutenus par les environ- nementalistes, ils réclament… 

   « Un groupe de business men. » En un seul mot : un businessman, des businessmans ou businessmen. 

   « Une troisième piste serait au minimum nécessaire pour faire face au trafic. » Plaçons l’adverbe aussi près que possible du mot dont il affecte le sens. Au minimum une troisième piste serait nécessaire. 

   « […] retombées économiques ou nuisances sonores ou environnementales liées au survol de centaine d'avions quotidiennement . » • Choisir entre : au survol d’une centaine d’avions, et : au survol de centaines d’avions. • On attendait un adjectif au lieu de l’adverbe : Liées au survol de centaines d’avions quotidiens.

   « […] sans compter les « milliards de livres de compensation nécessaire pour convaincre les compagnies aériennes […] » Ce n’est pas la compensation, mais les milliards, qui sont nécessaires. 

   Pour en finir avec la page 2, un autre faux accord : « "Vous aurez de multiples capacités mais personnes ne voudra les utiliser en raison du coût." » Il s’agit du pronom indéfini : pas d’s. Personne ne voudra.