Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 octobre 2009 4 22 /10 /octobre /2009 09:51

Pollution à la dioxine dans le Dunkerquois

Casting avant un tournage de Cédric Klapisch à Dunkerque

 

   « La Communauté urbaine avait dû fermer son incinérateur en 1998, comme tant d’autres en France, les pouvoirs publics s’étant rendus compte des dangers»

 

   Pour ainsi dire, c’est le compte qui est rendu, pas encore les pouvoirs publics. Ils se sont rendu compte. En fait, on peut retenir que dans l’expression se rendre compte le participe passé est toujours invariable.

 

   « Ceci dit, ce n’est pas le niveau d’émission qui les inquiète le plus. » Ceci renvoyant à ce qui suit dans le texte, et cela à ce qui précède, on dira plutôt : Cela dit…

 

   « Mais "avec les entreprises on s’est battu pour qu’elles transmettent les informations". »  Quand on a le sens de nous (sujet inusité à l’oral), on accorde le participe passé. On s’est battus.

 

   « Sur fond de crise, une mère de famille dunkerquoise, licenciée économique, quitte enfants et ex-mari docker pour "monter" à Paris chercher du travail. »  Point de faute ici ; mais peut-on encore quitter son ex ? On comprendra que le mari avait déjà été quitté amoureusement, et que le voilà perdu de vue.

 

   Pour en finir avec la page 2, des chiffres pas si inquiétants : « Alors que le site s’est engagé à ne pas rejeter plus de 0,8 nanogramme de dioxines et de furannes par mètre cube de fumée, ce jour-là, il en a rejeté 0,157 ng/m3. »  C’est sans doute une erreur de virgule : fallait-il lire 0,08 ? Ou bien 1,57 ?

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives