Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 mars 2010 4 25 /03 /mars /2010 09:23

Kent et Pas-de-Calais côte à côte : le système de santé


   « Lorsque Nye Bevan, le père du NHS, a présenté son projet, il s’est trouvé confronté à l’opposition des Tories et des médecins, voyant là une avancée communiste. »

 


emergency.jpg   La construction de la phrase met « voyant là… » en apposition avec « il », mis pour « Nye Bevan », alors que, selon le sens attendu, il s’agit des « Tories et des médecins ». On peut s’en tirer avec une relative explicative (virgule !) : Il s’est trouvé confronté à l’opposition des Tories et des médecins, qui voyaient là une avancée communiste.


   Pour en finir avec la page 2, l’oubli de deux s : dans le chapeau, et dans la légende : 1°) « Le service national de santé souffre d’un manque de moyen. » Pour signifier "ressources pécuniaires", le mot doit obligatoirement être au pluriel : Il manque de moyens. 2°) « Des hôpitaux aux conditions d’hygiène dramatique. » « Dramatique » doit qualifier « conditions » : dramatiques, donc.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives