Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 mai 2010 4 27 /05 /mai /2010 08:12

Kent et Pas-de-Calais côte à côte

Portrait d’un rescapé de l’opération Dynamo

Suggestion de sortie

 

   « Le lendemain il a trouvé une bouteille d’eau et de whisky pleines. "C’était mon petit-déjeuner". »

 

Biddenden.jpg    Pas commode, ce problème d’accord. Avant de s’occuper du nombre de l’adjectif « pleines », intéressons-nous à « une bouteille d’eau et de whisky » : je crois qu’on réservera plutôt cette formulation pour du whisky coupé d’eau ! S’il s’agit d’une bouteille de chaque, recourons à la reprise pronominale, ou osons la répétition : Il a trouvé une bouteille d’eau et une bouteille de whisky, pleines. • Le point final devait être à l’intérieur des guillemets.

 

   « Amateurs de vins, rendez-vous le dimanche 13 juin dans les vignobles de Biddenden, à l’occasion du 4e salon des produits du terroirs du Kent. »  Terroir ne prend pas d’s au singulier. Et il est au singulier ! Des produits du terroir.

 

   Pour en finir avec la page 2, une double faute de ponctuation : « Si la défaite de la France en 1940, a été pour Churchill, "un désastre militaire colossal", le sauvetage de 338 226 soldats […] tient du miracle. »  Les deux premières virgules sont fautives. On ne peut pas mettre de virgule unique 1°) entre un sujet et son verbe, 2°) entre un verbe et son attribut. Comme par hasard, elles coïncident ici et là à des pauses possibles à l’oral. On peut supprimer carrément ces deux virgules uniques (c’est ce que j’aurais fait), ou à la limite les remplacer par deux virgules doubles (mais c’est lourd) : Si la défaite de la France, en 1940, a été, pour Churchill, un

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives