Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
29 avril 2010 4 29 /04 /avril /2010 08:55

Kent et Pas-de-Calais côtes à côtes : Pluckley, le village hanté

 

   « Mais les habitants, eux, se seraient bien passé de cette publicité. »

 

fantome.gif   Ne confondons pas ces deux emplois : 1°) Ils se sont passé les mains sous l’eau (pas d’accord du participe passé) et 2°) : Ils se seraient passés de cette publicité, où le participe passé « passés » s’accorde comme dans : ils se sont dispensés de, ils se sont privés de, ils se sont abstenus de, etc.

 

   « Mais aux dires de Jeff, "le village n’est pas là de perdre sa réputation de village le plus hanté de Grande-Bretagne". »  Je ne pense pas que soit attesté cet emploi de . On dira plutôt : le village n’est pas près de perdre… • À cause  de « le plus », on attendait du plutôt que « de » : sa réputation du village le plus hanté. (Il est le seul, forcément, à être « le plus » hanté ; alors que « de » laisserait penser qu’il y en a d’autres.)

 

   Pour en finir avec la page 2, un point grammatical : « "Je pense que le gouvernement voulait avoir le ciel dégagé pour une tout autre raison." »  Pas de faute ici. "Tout autre" est variable si tout (déterminant) signifie "n’importe quel" (toute autre raison serait inenvisageable), et il est invariable quand tout (adverbe) signifie "complètement différent", comme dans notre phrase. (Comme adverbe, il ne prend la marque du féminin que devant un adjectif commençant par une consonne ou un h aspiré : Pour une raison toute différente.)

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives