Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
25 juin 2012 1 25 /06 /juin /2012 08:22

Un aéroglisseur à l’hoverport du Portel

 

   « Sur le site, Jean-Paul Ritaine qui a travaillé 7 ans à bord de l’hovercraft qui faisait la liaison entre Boulogne et Douvres observe l’aéroglisseur. » 

 

Aeroglisseur.jpg   Il manque deux virgules dans la phrase, et pourtant celle qui s’y trouve est inutile. Comparons les deux relatives en « qui ». La deuxième sert à déterminer l’antécédent « l’hovercraft » (à dire de quel hovercraft on parle), ce qui n’est pas le cas de la première : son antécédent « Jean-Paul Ritaine » est bien entendu défini par lui-même. Donc : virgule avant le premier « qui », mais pas avant le deuxième. Les deux relatives vont se retrouver encadrées de virgules. Bref : Sur le site Jean-Paul Ritaine, qui a travaillé sept ans à bord de l’hovercraft qui faisait la liaison entre Boulogne et Douvres, observe l’aéroglisseur.

 

   « "À l’époque, une foule de gens venait le dimanche voir les aéroglisseurs." » Il me semble plus naturel de considérer « une foule de » comme un déterminant au sens pluriel, et d’accorder au pluriel : Une foule de gens venaient le dimanche…

 

   Pour en finir avec la page 2, une invraisemblance : « Après l’achat d’un premier engin de 500 tonnes, capable d’emmener 4 passagers en plus du pilote, un deuxième, plus important, est commandé. » Ce devait être difficile de faire flotter un tel engin ! Il faut sans doute lire : 500 kilos.

 

   11aa~Label accords m   11aa~Label construction m   11aa~Label orthographe m

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives