Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 octobre 2009 1 26 /10 /octobre /2009 11:43

Élection à la mairie de Saint-Martin-Boulogne

Vaccination à l’hôpital de Boulogne

 

   « Pourtant, pour certains, il aurait été plus simple mais surtout plus juste que la population retourne aux urnes. »

    Les deux connecteurs marquant l’opposition (« pourtant » et « mais ») sont contestables. « Pourtant » parce que l’ensemble de la phrase va dans le même sens que ce qui précède dans l’article : « Mais à Saint-Martin, la population et certains élus ne comprennent pas tout, etc. » • « Mais » parce que les deux adjectifs qu’il coordonne vont dans le même sens : « simple », « juste ». Pour certains il aurait été plus simple, et (aussi) plus juste, que la population retourne aux urnes.

 

   « La question est : qui va remplacer Alain Oguer, maire démissionnaire. »  Puisque c’est une question, point d’interrogation !

 

   Pour en finir avec la page 2, une sorte de pléonasme : « Et il ne protège pas que le personnel. "Celui-ci peut être en contact avec des personnes fragiles qui, elles, présentent un risque d’attraper le virus plus facilement." »  C’est la coexistence de « risque » et de « plus facilement » qui est gênante dans : « Elles présentent un risque d’attraper plus facilement le virus ». On parle deux fois de la même chose.  On peut rassembler : Elles présentent un plus fort risque d’attraper le virus. Ou : Elles peuvent plus facilement attraper le virus (notre illustration).

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives