Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
8 mars 2010 1 08 /03 /mars /2010 17:53

Travaux sur l’autoroute entre Dunkerque et Lille

Poursuite de la grève à la raffinerie Total

 

   « L’entrée 11 (Bailleul ouest), en direction de Lille, sera fermée ainsi que la sortie 10 (Bailleul est) en provenance de Dunkerque. »

   Passe encore le « en direction de Lille » : après tout, une entrée, comme une autoroute, est orientée, dirigée. Mais comment une « sortie » pourrait-elle être « en provenance » ? Prenons le risque d’être plus lourd, mais avec un vocabulaire approprié : La sortie 10 pour les véhicules en provenance de Dunkerque. • Virgule avant « ainsi que ».

 

   « Dunkerque est le seul site du groupe au nord de la France, entre ceux d’Anvers et le Havre. » En effet, pas de majuscule à « nord », vu qu’il a un complément. • On peut bien sûr ne pas reprendre « de » (entre ceux dAnvers et du Havre). Mais alors « le » fait partie du nom de la ville (contrairement à « du »), et doit donc prendre une majuscule. Entre ceux d’Anvers et Le Havre.

 

   Pour en finir avec la page 2, une virgule unique, et donc fautive, entre un sujet et son verbe : « Le député-maire de Dunkerque, Michel Delebarre évoque la date du mercredi 10 mars. » À cause du « Le » initial, le sujet est « le député-maire », et non « Michel Delebarre » (apposé au sujet, et non l’inverse). On est donc dans le cas d’une double-virgule : Le député-maire, M. Delebarre, évoque la date.

 

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives