Urbanisme : le devenir de la place de la République à Boulogne
Réouverture d’un haras à Blingel
« "La place de la République est un emplacement porteur en terme de commercialisation." »
Dans toutes les expressions où terme veut dire "mot", "parole", "façon de parler", etc. il doit être employé au pluriel : En termes de commercialisation.
« Maria et Christian Clément, originaires respectivement de la Comté et Boulogne sont tombés dans le monde équin, il y 25 ans. Durant cette période, nombre de leurs chevaux se sont fait remarquer comme Amadeus, un étalon parti en Malaisie qui fera les jeux asiatiques, d’autres sont allés au Chili, en Azerbaïdjan, en Allemagne, en Espagne, en Italie. »
• Le comté (masculin) est un fromage. La région est la Franche-Comté. • Il manque une préposition : originaires respectivement de Franche-Comté et de Boulogne. • Cas de double virgule : il en manque une en fin d’incise après « Boulogne ». • Plus grave encore : dans la deuxième phrase la construction est largement fautive. Moyen radical pour réparer ça : la diviser en deux phrases distinctes en remplaçant la virgule après « asiatiques » par un point. • Majuscules à Jeux Asiatiques.
Pour en finir avec la page 2, une inélégance : « Une renaissance qui satisfait M. Wattinne, lui qui revoit des chevaux dans la cour.» Pourquoi reprendre « M. Wattinne » par le pronom « lui », inutile et lourd ? Une renaissance qui satisfait M. Wattinne, qui revoit des chevaux dans la cour.