Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
17 novembre 2009 2 17 /11 /novembre /2009 17:50
Une distinction pour l’écoquartier de Basroch à Grande-Synthe

 

   « Il n’est pas encore sorti de terre qu’il est déjà l’objet de nombreuses spéculations. Et de distinction. »

    Naturellement, après ce « de », on attendait le pluriel : de distinctions. Seulement, de distinction, il n’en a reçu qu’une. Il faut donc opter pour le singulier : Il est déjà l’objet de nombreuses spéculations. Et d’une distinction.

 

   « "Il a déjà été remarqué pour son exigence globale, en terme de biodiversité…". »  Je me tue à répéter que le terme terme s’emploie au pluriel dans les expressions où il a le sens du mot mot : En termes de biodiversité.

 

   « "Ce qui a été distingué c’est le degré d’exigence", du projet. »  Déplacer la virgule : avant « c’est ». • Il doit y avoir erreur dans la place des guillemets : « du projet » fait sans doute aussi partie de la citation.

 

   Pour en finir avec la page 2, une question de vocabulaire : « Sur le papier, le projet de l’écoquartier a donc séduit […] Reste à voir le projet achevé. »  À l’évidence, il est déjà achevé, le projet. Reste à le voir réalisé, concrétisé, mis en œuvre, matérialisé, exécuté, etc.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : La faute de l'édito de la maire & Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives