Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
18 mai 2010 2 18 /05 /mai /2010 15:58

Un mariage sponsorisé

 

   « Douze petites lettres qui recèlent d’infos, de conseils […] et surtout de bonnes adresses pour les futurs mariés. »

   Il s’agit de la construction du verbe receler, qui est un transitif direct ("direct" : sans détour par une préposition (de, à) ; direct du verbe au complément : C.O.D., et non C.O.I. Elles regorgent d’infos, mais : Elles recèlent des infos.

 

   « Un montant élevé. Alors pour mieux s’en sortir, […]. »  Il n’y a pas mort d’homme, ici, mais il convient de réserver pour l’oral (niveau familier) le mot alors dans le sens de "donc". Ainsi, pour mieux s’en sortir

 

   Pour en finir avec la page 2, un nom de village : « Sylvia et David, un couple de Sainte-Catherine-les-Arras. »  Vérification faite, c’est en fait à Sainte-Catherine-lès-Arras qu’ils habitent. Lès, avec accent grave, du latin latus ("à côté de"). De même Bonningues-lès-Calais, etc. On trouve dans certains noms de villages la variante lez.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives