Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 juin 2010 2 22 /06 /juin /2010 16:19

Le Boulonnais au crible de l’observatoire social et territorial

 

   « Fait-il plus bon vivre à Condette qu’au Chemin-Vert, à Boulogne-sur-Mer ? Sans doute que oui. »

 

wilmereux.jpg   L’emploi de « plus » est ici des plus fâcheux : c’est une faute à double titre. D’abord, on évitera de dire "plus bon", vu qu’on a "meilleur" pour le dire. Ensuite et surtout, "faire bon vivre" est une expression toute faite qu’on n’a pas le droit de désarticuler. Dans une expression toute faite, chaque mot perd son sens au profit d’un sens d’ensemble ; or, qualifier un de ses mots ou le flanquer d’un adverbe, c’est lui reconnaître un sens en particulier, et ce faisant détruire le sens d’ensemble. On pourra dire à la rigueur : Fait-il bon vivre à Condette plus qu’au Chemin-Vert ?

 

   Pour en finir avec la page 2, un peu de logique : « C’est Wimille qui progresse le plus vite dans la même catégorie, avec une hausse de 36,3 % des revenus de ses habitants entre 2000 et 2007. »  Le mot « vite » est manifestement de trop. C’est Wimille qui progresse le plus dans la même catégorie. C’est le sens attendu. C’est elle qui a la meilleure progression, mais pas plus vite, vu que pour toutes les communes c’est entre 2000 et 2007, soit sept ans !

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives