La faute de la page 2 du mardi 31 août 2010

Le nouveau directeur des "4 Écluses" à Dunkerque

   « "Eh bien, l’une de mes premières décisions en arrivant ici était justement de ne pas m’occuper de la programmation. Je l’ai confié entièrement à Thomas Blanquart qui gère déjà l’accompagnement aux groupes." »

   • Commençons par le plus grave : l’accord de « confié ». Participe passé employé avec avoir, il s’accorde avec « l’ » (placé avant), représentant « programmation », donc féminin. Je l’ai confiée. • Virgule obligatoire après « Thomas Blanquart », puisque la relative ne sert évidemment pas à le déterminer, vu qu’il est d’emblée désigné par son nom. • La préposition « aux » est plutôt incompréhensible ici, et la construction ne me paraît pas correcte. Pourquoi pas simplement : l’accompagnement des groupes ? • Enfin, pour être tout à fait correct, il faudrait dire : L’une de mes premières décisions a été celle de ne pas m’occuper…

   « Comme la réflexion de la réduction du bar à l’intérieur de la salle de concert. »  Encore un problème de préposition : le premier « de » est fautif. La réflexion à propos de, au sujet de la réduction ; à la limite : sur la réduction… • J’aurais mis « concert » au pluriel, mais bon…

   « "La période a plutôt été très bien gérée." »  « Plutôt » et « très » sont contradictoires. Il faudrait savoir !

   Pour en finir avec la page 2, comme hier un pluriel malencontreux  : « Restent encore des projets et envies. »  Ainsi employé en début de proposition, le verbe rester se conjugue au singulier parce qu’il est l’abréviation de l’impersonnel "il reste". Reste encore des projets et des envies.