Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 mai 2010 3 19 /05 /mai /2010 14:38

Florence Aubenas à Arras

Coup de colère contre l’ARS

 

   « Florence Aubenas a été accueilli lundi après-midi par Dominique Dupilet. »

 

florence-aubenas.jpg    « Accueilli », employé avec l’auxiliaire être (« a été ») s’accorde avec le mot "qualifié" : « Florence » ; au féminin, par conséquent. Florence Aubenas a été accueillie.

 

   « […] Les conseils de surveillance des établissements public de santé. »  Impossible de ne pas accorder « public » avec « établissements » : Des établissements publics de santé.

 

   « Les élus sont présents dans les conseils de surveillance mais ne bénéficie que de "demi-strapontins". »  « Les élus » est aussi sujet de « bénéficie » : c’est donc du pluriel (les deux verbes sont coordonnés par « mais ») : Les élus sont présents mais ne bénéficient que de

 

   Pour en finir avec la page 2, revenons à Florence Aubenas. À propos du témoignage d’une femme de ménage à la parution de son livre, on lit : « […] témoigne cette femme, timide et touchée à la fois. »  Cette coordination, appuyée par le « à la fois », me froisse parce qu’elle met sur le même plan un trait de caractère général (« timide ») et une émotion passagère (« touchée »). On attendait plutôt deux émotions : Cette femme, intimidée et touchée à la fois.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives