Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
20 janvier 2010 3 20 /01 /janvier /2010 17:25
Portrait : le directeur de cabinet du maire de Gravelines

 

   « Un directeur n’étant pas élu, il est néanmoins le bras droit de Bertrand Ringot. »

 

Gravelines-INT-nb-sm1   Las ! Une proposition subordonnée participiale n’est pas habilitée à exprimer une concession ; il faut recourir à la conjonctive : Bien qu’un directeur ne soit pas élu, il est (néanmoins) le bras droit de Bertrand Ringot.


    Pour en finir avec la page 2, une phrase nominale : « Fonction qu’il a prise depuis le 1er septembre. » Le singulier est gênant : si l’expression prendre ses fonctions existe, on ne peut pas dire, comme ici, *prendre une fonction. • D’autre part, le « depuis » est fautif (faute comparable à celle de lundi.) Le passé composé (ici : « a prise ») exprime une action dont le résultat dure encore au moment où on s’exprime ; autrement dit, le fait qu’il a accepté la fonction à un moment donné – et qu’il ne s’en est pas départi depuis – est déjà dans le sens de « a prise »1. Pour corriger à la fois les deux fautes, changeons le verbe (et son temps) :  Fonction qu’il remplit depuis le 1er septembre.

 

   1 : Autrement dit, on ne complétera jamais un verbe au passé composé par depuis…
   Il a pris ses fonctions le 1er septembre  vs  Il remplit ses fonctions depuis le 1er septembre.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives