Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
31 octobre 2009 6 31 /10 /octobre /2009 17:58

Les buralistes se penchent sur leur avenir.

 

   « L’augmentation de 30 centimes d’euros en octobre […], "c’est trop tôt et trop fort." »

 

   Trente centimes d’euro, c’est trente centimes d’un euro : pas d’s à euro. 30 centimes d’euro, 0,30 euro.

 

   « Patrick Brice […] a la volonté de le défendre son métier. »  Cas de la segmentation familière de la phrase. Mais la virgule est obligatoire avant « son métier ». Elle fait partie intégrante de la construction ; c’est même elle qui coupe la phrase en deux segments, d’où le nom. Une phrase est segmentée quand, d’un côté de la virgule, un pronom remplace (inutilement, simplement pour insister) tout ce qu’il y a de l’autre côté. Ici « le » représente » par anticipation « son métier ». Il ne comprend rien, cet imbécile. Ce gâteau, je le veux. Il a la volonté de le défendre, son métier.

 

   Pour en finir avec la page 2, une expression toute faite : « "Une hausse trop forte et ce serait tout le commerce annexe qui prendrait de plein fouet. »  • Virgule souhaitable après le groupe nominal elliptique à valeur hypothétique « une hausse trop forte ». • Il y a en effet un sens populaire de prendre qui permet la construction intransitive (sans C.O.D.) dans une phrase exclamative : le sens de "subir (une ‘engueulade’, notamment)". Cet emploi vient peut-être d’une sorte d’apocope de l’expression "prendre un savon". Punaise, je n’ai eu que 8 sur 20 en dictée : qu’est-ce que je vais prendre, à la maison ! (Mon exemple fait un peu daté, je le reconnais.) Bref, il existe un emploi intransitif de prendre, mais il ne s’accommode pas de l’expression : de plein fouet. On choisira entre : C’est la crise : qu’est-ce que le commerce va prendre ! Et : Le commerce prend (subit, éprouve, reçoit) la crise de plein fouet.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives