Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
6 mars 2010 6 06 /03 /mars /2010 10:25

Préparatifs du carnaval de Bergues : saucisses et bière


   « Et il faut vraiment être dynamique parce qu’en parallèle de la commande de la municipalité, le travail n’est pas terminé, ce qui n’est pas sans déplaire au gérant De l’étable à la table. »


bergues.jpg   On dira plutôt en parallèle à la commande. • On devine que le traiteur est plutôt content d’avoir du travail : on dira donc au contraire : ce qui n’est pas pour déplaire au gérant.


   « Nous savons combien de mètres de comptoirs et de fûts il est nécessaire pour le carnaval. » Les fûts ne se mesurant pas en mètres, il faut reprendre : et combien. Plus grave, la construction : on ne peut pas employer ici le sujet impersonnel. Il est nécessaire ne peut pas avoir de C.O.D. ; on ne peut pas dire, par exemple : *il est nécessaire une trentaine de fûts. Combien de mètres de comptoirs et combien de fûts sont nécessaires. Ou, par exemple : Combien de fûts il est nécessaire de produire.


   Pour en finir avec la page 2, une préposition fâcheuse : « La Cave des Berguenards, créée depuis 1992, repose sur une belle renommée. » On dira : créée en 1992, ou, par exemple :  ouverte, en place depuis 1992.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives