Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
12 mars 2010 5 12 /03 /mars /2010 16:03

Fermeture de deux hôtels non aux normes à Wissant


   « Pour en obtenir ne serait-ce que la première, il faut la demande faire auprès de la préfecture. »


Hôtel Normandy   On parle d’étoiles. • « En » et « la première » (deux pronoms C.O.D. d’un même verbe, désignant la même chose) sont redondants. Pour obtenir ne serait-ce que la première, il faut… Ou distinguer sémantiquement les deux pronoms : Pour en obtenir une première, il faut… • Pour la suite, en dehors d’un contexte poétique (pour des raisons de rythme), on évitera ce genre de dislocation : Il faut en faire la demande auprès de… (Ou : Il faut la demander auprès de…)


   « Il semble dépasser par les événements. "C’est de ma faute. J’aurais dû faire valider mes travaux par un organisme agrée." » • Si je remplace « dépasser » par un verbe du 3e groupe, j’obtiens : il semble mordu par… C’est donc le participe passé : Il semble dépassé par les événements. Ou, si on tient vraiment à l’infinitif : Les événements semblent le dépasser. • Participe encore à la fin de la phrase, au lieu du présent : un organisme agréé.


   Pour en finir avec la page 2, une faute qui devient récurrente : « Les carences en terme de normes ont été pointées dès 2005. » Ça nous aurait manqué… Dans toutes les expressions où terme a un sens proche  de "mot", "manière de dire", il doit absolument, c’est indiscutable, être au pluriel. En termes de normes.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives