Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
14 mai 2010 5 14 /05 /mai /2010 15:58

Projet de périple en kayak en Norvège

 

   « Non seulement, les paysages encore très sauvages sont splendides. Mais en plus, c’est un peu revenir aux sources de l’histoire du kayak. »

   La virgule après « seulement » est fautive, absolument injustifiable. On a déjà eu l’occasion de dire que la ponctuation ne sert pas à marquer des pauses ou des intonations particulières. • On ne peut pas employer la construction non seulement… mais en plus… dans deux phrases différentes. Non seulement les paysages sont splendides, mais en plus c’est un peu

 

   « "Mais je n’aurai pas de téléphone satellite -trop cher-." »  Trois fautes de ponctuation. • Il fallait des tirets moyens, et non courts. • Il fallait une espace avant et après les tirets. • Pour une incise en fin de phrase, on omet obligatoirement le deuxième tiret. Mais je n’aurai pas de téléphone satellite – trop cher.

 

   Pour en finir avec la page 2, une maladresse lexicale : « L’aventurier d’Audembert part avec caméras et appareils photo, ce qui donnera lieu à des projets comme un livre ou un film. »  C’est l’expression « donnera lieu à des projets » qui me froisse un peu. Pour ainsi dire, les projets existent déjà ; sinon pourquoi emmener ce matériel ? D’autant plus qu’un livre, un film, ce ne sont pas des exemples de projets – ce ne sont pas des projets. J’eusse donc préféré : Ce qui pourra donner lieu à des réalisations, comme un livre ou un film.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives