Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
16 octobre 2009 5 16 /10 /octobre /2009 17:19

Démission du maire de Saint-Martin-Boulogne

 

   « "Notre ville s’est transformée, modernisée, embellie, avec le souci constant d’être proche de mes concitoyens." »

 

   On ne regrettera pas ses constructions de phrases. La première personne « mes » nécessitait d’abord un sujet à la première personne. Il aurait pu dire : J’ai transformé notre ville avec le souci d’être proche de mes concitoyens. Ou, à la limite : Notre ville s’est transformée avec le souci d’être proche des citoyens.

 

   « "Si j’avais écouté les Saint-Martinois, je serai resté." »  Le futur antérieur n’a vraiment pas sa place ici. C’est le conditionnel (passé, 1ère forme) qui convient : Si je les avais écoutés, je serais resté. [Serait correct aussi (avec le futur simple, non le futur antérieur) : Si les Saint-Martinois le veulent, je reviendrai.]

 

   Pour en finir avec la page 2, une question de mode : « En attendant l’élection du nouveau maire, qui ne peut avoir lieu que cinq jours francs après que le sous-préfet accuse réception de la démission du maire. »  « Accuse » est fautif, que ce soit du présent de l’indicatif ou du présent du subjonctif. Si « peut » est du présent de vérité générale, on emploiera ensuite le passé composé ; si « peut » est du présent d’énonciation (ou du futur proche), on emploiera ensuite le futur antérieur. Comparons, dans l’ordre : 1°) L’élection ne peut avoir lieu que cinq jours après que le sous-préfet a accusé réception… 2°) L’élection ne peut avoir lieu que cinq jours après que le sous préfet aura accusé réception…

 

   Notre illustration : la rue Charles-Gide de Saint-Martin-Boulogne.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives