Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
19 février 2010 5 19 /02 /février /2010 10:44

Bernard Thibault dans le Boulonnais

Grève à S.A. Desvres


   « "C’est quand vous êtes usés par la tâche que vous bénéficierez de mesures favorables." »


06_11923_3.jpg      Mais non ! « Quand » sert justement à marquer une simultanéité : deux actions dont on dit qu’elles se passent en même temps doivent être au même temps ! C’est la moindre des choses ! C’est quand vous êtes usés que vous bénéficiez. Par contre, si on veut marquer la cause ou l’hypothèse, pas de problème : c’est parce que vous êtes usés que vous bénéficierez, si vous êtes usés vous bénéficierez.


      « "La direction nous a proposés […] des primes…" » Cas du participe passé employé avec avoir (« a ») : accord avec le mot "qualifié" par le participe (« primes ») s’il est placé avant. Il est après, et de toute façon il est féminin, ce qui me fait dire qu’il y a là deux fautes en une. De mieux en mieux ! La direction nous a proposé des primes.

 

   Pour en finir avec la page 2, une expression : « "Notre système volerait en éclat." »  On comprend que « éclat » doit être au pluriel : voler en éclats, ce n’est pas lâcher, concéder une seule épaufrure ; c’est être pulvérisé, brisé en mille morceaux ! Notre système volerait en éclats.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives