Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
2 avril 2010 5 02 /04 /avril /2010 15:01

Absentéisme dans les collèges du Boulonnais

 

   « Les mesures gouvernementales, Henri en a bien entendu parlé, mais n’en a pas encore vu la couleur. »

 

ecole-buissonniere.jpg   Ça se tient grammaticalement (« bien entendu » = adverbe ; « a parlé » = verbe). Mais ce n’est pas le sens attendu : ce n’est pas Henri qui parle : il entend. Les mesures gouvernementales, Henri en a bien entendu parler, mais il n’en a pas vu la couleur. (« Bien » = adverbe ; « a entendu » = verbe.)

 

   Pour en finir avec la page 2, une petite maladresse, presque un pléonasme : « Le taux d’absentéisme augmente proportionnellement avec l’âge. » On peut se contenter de : augmente avec l’âge, ou de : est proportionnel à l’âge.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives