Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 mars 2010 5 26 /03 /mars /2010 15:38

Fermeture de la raffinerie Total, projet du terminal méthanier


   « "[…] Une éventuelle poursuite de l’activité de raffinage dans l’attente ou en parallèle de solutions assurant l’emploi." »


incident-sur-le-site.jpg   On dit en effet dans l’attente de, mais : en parallèle à. On ne peut donc pas mettre "en facteur" le complément « solutions ». Dans l’attente de solutions assurant l’emploi, ou en parallèle. (Ou finir ainsi : ou en parallèle à ces solutions, à ces mesures, etc.)


   Pour en finir avec la page 2, une contradiction :
« Autre réserve : la nécessité d’un essai grandeur nature d’une intervention maritime des pompiers en cas d’incident sur le site. » Le problème, c’est que si c’est en cas d’incident, ce n’est plus un essai ; c’est pourtant ce que laisse penser la phrase ! Un essai grandeur nature d’une intervention maritime des pompiers dans les conditions d’un incident sur le site.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives