Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
4 décembre 2009 5 04 /12 /décembre /2009 19:03

Inquiétante réforme de l’enseignement pour les infirmiers

Nehemsimontou de retour à Boulogne

 

   « Les deux hommes ont revendiqué auprès du président de région, Daniel Percheron, pour obtenir "un conventionnement simple […]" »

 

   Le problème, c’est que revendiquer est transitif, comme réclamer. Puisqu’il lui faut un C.O.D., on pouvait dire : Ils ont revendiqué auprès du président de région un conventionnement. Ou, si l’on veut : Ils ont parlementé auprès du président de région pour obtenir un conventionnement. (Conventionnement : "Accord entre des médecins et un organisme d’État (Sécu) pour fixer les tarifs.")

 

   « [Les restaurateurs] ont mis tout leur talent et leur minutie pour donner une cure de jouvence au sarcophage. »  C’est « donner » qui me paraît malheureux. Donner une cure ? Pour lui faire suivre une cure ; pour lui administrer, lui offrir une cure…

 

   Pour en finir avec la page 2, une élision fâcheuse  : « Bref, c’est un véritable trésor qui est de retour à Boulogne. Et qui n’a pas fini de révéler ses secrets, puisqu’Olivier Perdu travaille sur une nouvelle traduction des inscriptions. »  Puisque ne s’élide que devant il(s), elle(s), on, un(e). Puisque Olivier… Notons qu’il en va exactement de même pour quoique, lorsque, parce que, et les autres conjonctions de subordination en que. Quant à presque, il ne s’élide jamais, sauf dans presqu’île. • On peut dire aussi : Il travaille à une nouvelle traduction.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives