Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
9 octobre 2009 5 09 /10 /octobre /2009 15:35

Salon des jeux vidéo et du manga à Gravelines

 

   « Salon des jeux vidéos et du manga, ce week-end à Gravelines »

 

   Vidéo peut être adjectif, mais il est alors invariable. (Vous l’écririez comment, au féminin ?^^) (Le contrôleur d’orthographe n’a pas moufté parce qu’il y a vu le nom au pluriel.) Salon des jeux vidéo.

 

   « Les associations locales comme We play in a box (Calais) retracera l’histoire de Mario Kart depuis sa création sur Super Nes. »  Ne perdons pas de vue que le sujet est « les associations locales ». Les associations retraceront

 

   « "La plupart des jeux vidéos et les mangas trouvent leurs origines au Japon." »  On parlera plutôt, au singulier, de l’origine d’un jeu ou d’un manga : Ils trouvent leur origine. – Ce qui ne signifie pas qu’ils ont tous la même origine, mais qu'ils n'en ont qu'une chacun.

 

   « Concours cosplay en individuel le samedi et en groupe le dimanche. » Comme il y en aura plusieurs : en groupes.

 

   « Tous, petits et grands, trouveront de quoi attirer leur attention. »  Il y a quelque chose de lourd dans la construction. Ils trouveront de quoi attirer l’attention ? Je préfère : De quoi susciter leur attention.

 

   Pour en finir avec la page 2, à défaut d’une leçon d’orthographe, une timide leçon d’élégance : « Les plus érudits en la matière sauront quoi mettre derrière le mot cosplay. »  • En effet, le pronom interrogatif que serait peut-être ici plus smart que quoi ; ils sauront que mettre…  Mais je me demande si je ne sombre pas là dans ce que les linguistes appellent l’hypercorrection… • « Cosplay » étant ici en autonymie, l’écrire en italiques : Le mot cosplay.

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives