Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
23 septembre 2013 1 23 /09 /septembre /2013 09:52

Portrait : un sauveteur en mer à Berck

 

   « "C’est un bateau conçu par Zodiac pro, il mesure 8m possède deux moteurs de 115cv en contre rotation ce qui permet d’augmenter la puissance de 30 %." »

   • Ponctuation entre deux propositions indépendantes non coordonnées. Il mesure 8 m, possède deux moteurs…

   • Trait d’union à contre-rotation.

   • Virgule avant « ce qui ».

  

   « "Pour gens de mer et terriens du pareil" […] Un slogan qui colle bien à la peau de Bernard B. »

   "Qui lui colle à la peau" signifie : "dont il ne peut pas se défaire". (Ne pas désarticuler l’expression toute faite en y insérant « bien ».) Le sens attendu était plutôt : Un slogan qui lui va comme un gant.

 

   « Des sauvetages parfois périlleux ou même dangereux. »

   Dangereux serait donc plus fort que périlleux ? Pas sûr !

 

   Pour en finir avec la page 2, une construction : « Une autre facette du personnage qui apprécie venir en aide aux autres. »

   Avant infinitif, préférer la construction de ce verbe avec la préposition de : qui apprécie de venir en aide aux autres.

La faute de la page 2 du lundi 23 septembre 2013
Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : La faute de l'édito de la maire & Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...