Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 octobre 2012 1 15 /10 /octobre /2012 09:34

Ateliers santé à Gravelines

 

    « Au centre socio culturel de l'Estran, de 14 h à 16h. »

    • Toujours en un seul mot, sans trait d'union : socioculturel. • Espace avant « h ».

 

    « "Vous parcourez 2 km.... puis vous ne voulez plus vous arrêter." » Jamais plus de trois points, pour les points de suspension, même après un point d'abréviation. (Notons que de toute façon l'abréviation km s'écrit sans point.)

 

    « Les groupes de convivialité se retrouvent tous les 1ers mardis du mois. » Pas de vraie faute ici, mais le pluriel de « mardis » me gêne un peu, quand « mois » est au singulier ». Le premier mardi du mois, le premier mardi de chaque mois.

 

    Pour en finir avec la page 2, une expression : « L'amitié qui lie ces individus vous saute au visage. » Pour dire qu'elle est patente, qu'elle apparaît clairement : Elle vous saute aux yeux.

 

   11aa~Label accords m   11aa~Label construction m

Partager cet article
Repost0
14 octobre 2012 7 14 /10 /octobre /2012 09:34

Salon du chat à Gravelines

 

    « "Et je n'inclue même pas les médicaments." »

    « Inclue » est la forme du participe passé au féminin. Inclure se conjugue comme conclure, reclure, occlure : J'inclus.

 

    « Il y a le petit roux Harry, et ses sœurs Hanae et Hemy (persans), Hanya (exotic) est la dernière de la famille. » Le sujet de « est » (singulier) ne peut être que « Hanya ». Il fallait donc une ponctuation plus forte avant ce nom pour le séparer de l'énumération qui précède. Un point, par exemple.

 

    Pour en finir avec la page 2, une date : « […] premier salon du chat qui se tient ce 14 octobre à Sportica. » Autant dire qu'il se tient aujourd'hui.

 

   11aa~Label vocabulaire m   11aa~Label construction m   11aa~Label orthographe m

Partager cet article
Repost0
13 octobre 2012 6 13 /10 /octobre /2012 10:01

Boulonnaise d'origine, elle joue dans la série Caïn

 

    « Tous les vendredis soirs jusqu'à la fin du mois [...] »

    Soir a ici une valeur adverbiale : il est invariable. Tous les vendredis matin, tous les vendredis midi, tous les vendredis soir.

 

    « Qu'est ce qui vous a plu dans cette série […] ? » Tiret court sans espace pour marquer l'inversion du sujet. Qu'est-ce qui...

 

    Pour en finir avec la page 2, notre faute fétiche : « Avez-vous eu vent des retombées en terme d'audience pour les deux premiers épisodes de vendredi dernier ? » Toujours au pluriel dans cette expression : En termes d'audience.

 

   11aa~Label vocabulaire m   11aa~Label construction m   11aa~Label orthographe m

Partager cet article
Repost0
12 octobre 2012 5 12 /10 /octobre /2012 09:38

Un nouveau type de prothèse au centre Calvé à Berck

Fête de la science à Cappelle

 

    « Un travail psychologique qui est nécessairement associé à celui des prothésistes ; Même si aujourd'hui, les progrès dans ce domaine sont énormes, l'aspect reconstruction de la personne est primordial. »

    • Il n'a pas été d'abord question, dans l'article, de ce « travail psychologique ». Le « qui » est donc en trop. • Le point-virgule convient ici (comme le deux-points), mais il doit être suivi d'une minuscule. • La virgule après « aujourd'hui » est fautive (ou il fallait en placer une aussi avant, pour mettre ce mot en vedette).

 

   « A noter la participation exceptionnelle de [...] » Ici il manque un deux-points. On pourra choisir entre : À noter : la participation de... et : Noter la participation de...

 

    Pour en finir avec la page 2, une redondance : « [...] qui s'est exprimé sur l'émergence de la conscience le jeudi hier après-midi. » On pourrait penser qu'il s'est exprimé hier après-midi sur la façon dont, le jeudi, la conscience émerge. Mais sans doute émerge-t-elle de la même façon tous les jours de la semaine : « jeudi » et « hier » sont donc redondants ; supprimons « le jeudi », et rapprochons « hier après-midi » de son verbe : « s'est exprimé ». Qui s'est exprimé hier après-midi sur l'émergence de la conscience.

 

    11aa~Label vocabulaire m   11aa~Label accords m   11aa~Label orthographe m

Partager cet article
Repost0
11 octobre 2012 4 11 /10 /octobre /2012 09:56

Portrait : une Anglaise promeut le tourisme dans le Pas-de-Calais

 

    « A la veille de l'ouverture du Louvres-Lens, ce n'est pas négligeable. »

    Comme pour le musée du Louvre, pas d's à Louvre Louvre-Lens.

 

    « Aujourd'hui, les touristes, Anglais ou autres, aiment ne pas se sentir touristes. » « Anglais » ne saurait être ici un nom ; on aurait dit : Les touristes, les Anglais ou les autres. Pas de majuscule, donc : Les touristes, anglais ou autres.

 

    Pour en finir avec la page 2, un peu de vocabulaire : « Certes, il est loin l'âge d'or où l'on voyait des bateaux entiers déverser des milliers de touristes britanniques. » C'est « entiers » qui pourrait poser problème. Les bateaux qui accostent à Calais sont heureusement encore entiers... Des bateaux bondés de voyageurs...

 

   11aa~Label accords m   11aa~Label construction m

Partager cet article
Repost0
10 octobre 2012 3 10 /10 /octobre /2012 09:36

La pêche dans les eaux chaudes de la centrale nucléaire de Gravelines

 

    « Ils tentent d'inscrire sur un registre le plus de noms possibles pour le commissaire enquêteur. »

    Possible n'est pas ici un adjectif qui qualifierait « noms ». Il s'agit de la locution adverbiale (invariable) le plus […] possible. Le plus possible de noms. Le plus de noms possible (qu'on peut comprendre comme : le plus de noms qu'il est possible d'inscrire.)

 

    « "Il ne faut pas nous fermer pas l'accès." » On semble hésiter entre deux constructions : Il ne faut pas nous fermer l'accès. Ne nous fermez pas l'accès.

 

    Pour en finir avec la page 2, un peu de syntaxe : « "Aujourd'hui, ils [les cormorans] sont une soixantaine à engloutir environ 600 g de poissons chacun et par jour." » On gagnerait sans doute à rapprocher « chacun », ici employé comme adverbe, du mot dont il affecte le sens : « engloutir ». Ils sont une soixantaine à engloutir chacun 600 g de poisson par jour. (Poisson au singulier ou au pluriel.)

 

   11aa~Label vocabulaire m   11aa~Label orthographe m

Partager cet article
Repost0
9 octobre 2012 2 09 /10 /octobre /2012 08:46

Carnaval de Bergues

 

    « 12 février (bande de Rosendaël, bal du Mardi gras à Bergues), 16 février (val des Gigolos et Gigolettes). »

    Manifestement, une faute de frappe. Un val (pluriel : des vals) est une petite vallée ; rien à voir avec un bal !

 

    « Pompon Ier, tambour-major qui conduit la bande de carnaval de Bergues, était l'un des derniers à ne pas avoir de cantinière. Ce sera chose faite le 20 octobre. » Il y a contradiction dans les temps (« était » et « sera »). Puisque ce ne sera chose faite que le 20 octobre, il n'en a toujours pas : il faut le dire au présent. Comparons : Il est sans cantinière, mais ce sera chose faite le 20. Il était sans cantinière, mais c'est aujourd'hui (c'est désormais) chose faite.

 

    Pour en finir avec la page 2, le parcours d'Émeline : « Émeline butine de bal en bal, au Kursaal. Le Chat noir marque son début de saison, puis les Kakernesches, pas les Corsaires, oui aux Petits Louis, aux Acharnés, aux Gigolos, à la Violette, enfin le Printemps sans passer par la case Sporting. » Dans cette succession, deux mots paraissent erronés : « pas » et « oui ». Ne faut-il pas lire, ici et là, puis ? Et on pourrait se demander s'il faut bien comprendre « sans passer par », ou : en passant par, sans oublier...

 

   11aa~Label vocabulaire m   11aa~Label accords m   11aa~Label ponctuation m

Partager cet article
Repost0
8 octobre 2012 1 08 /10 /octobre /2012 08:43

Portrait : un homme de radio originaire de Bourbourg

 

    « Invitées des plateaux TV de Guy Lux, ces "Belgeries" les appelle-t-on alors, trustent les hit-parades avec des tubes dansants. »

    « Les appelle-t-on alors » est mal construit ; et on se retrouve avec une virgule unique entre le sujet (« Belgeries ») et son verbe (« trustent »). Ces "belgeries ", comme on les appelle alors, trustent...

 

    « Quelques temps plus tard, Dominique Vautrin plonge dans ce qui sera l'aventure de sa vie : les radios pirates. » Ce « temps » n'est pas dénombrable. Pour ainsi dire, ce n'est pas *plusieurs temps plus tard, mais : un certain temps plus tard. Toujours au singulier : après quelque temps, quelque temps plus tard.

 

    Pour en finir avec la page 2, une construction audacieuse : « Alors revenir à Bourbourg saisit-il Dominique Vautrin d'une certaine nostalgie. » Il est gênant de reprendre le groupe infinitif « revenir à Bourbourg par « il ». Mieux vaut un groupe nominal : Aussi son retour à Bourbourg le saisit-il d'une certaine nostalgie. Mieux : Aussi à son retour à Bourbourg est-il saisi par une certaine nostalgie.

 

   11aa~Label vocabulaire m   11aa~Label orthographe m

Partager cet article
Repost0
7 octobre 2012 7 07 /10 /octobre /2012 10:54

La nouvelle grille d'Opal'Tv

 

    « Deux habitants de la Côte d'Opale connaissent Opal'Tv selon une étude récente. Pas mal pour une chaîne lancée il y a un an... »

    Ce n'est pourtant pas beaucoup ! Il doit manquer quelque chose : Deux mille ? Deux pour cent ? Ou, plus optimiste : deux sur trois ?

 

    « Scruter le ciel du Littoral. » « Du cinéma façon dernière séance. » La majuscule n'est pas recommandée à littoral, nom commun ; par contre, il convenait d'en mettre à façon "Dernière Séance", qui fait référence au nom de l'émission de télé des années 80 et 90.

 

    Pour en finir avec la page 2, un peu de géométrie dans l'espace : « Antoine, le voyageur-marin-publicitaire mettra à disposition de la chaîne une série de ses reportages réalisés aux quatre coins du globe. » Pas de faute de vocabulaire ici : il s'agit d'une expression toute faite. Toutefois, pour ceux qui seraient gênés d'entendre parler de coins de globe : Des reportages réalisés sur l'ensemble du globe. • Pas de virgule unique entre un sujet et son verbe : ajoutons-en une après « publicitaire ».

 

   11aa~Label vocabulaire m   11aa~Label accords m   11aa~Label construction m

Partager cet article
Repost0
6 octobre 2012 6 06 /10 /octobre /2012 09:28

Aymeric Caron : un Boulonnais dans l'équipe de Ruquier

 

    « "Ce qui m'énerve, c'est quand quelqu'un ment sur ce qu'elle est ou ce qu'il fait. Si un artiste affiche une certaine posture mais ce qu'il donne à voir n'est pas à la hauteur." »

    • Le « elle », reprenant « quelqu'un » (grammaticalement masculin), est fautif. Quand quelqu'un ment sur ce qu'il est ou ce qu'il fait. (C'est d'autant plus fâcheux que ce même « elle » est ensuite repris par un « il ».) • Il manque une subordination dans la deuxième phrase. Remplacer « mais » par alors que, tandis que, ou ajouter que (reprenant « si ») après « mais » : mais que ce qu'il donne à voir...

 

    « "Du coup, j'ai évoqué le fait qu'elle ait été mise de côté pendant la campagne électorale..." » Puisque justement c'est un fait, inscrit dans la réalité, c'est le mode indicatif qui est requis. Le fait qu'elle a été mise de côté.

 

    Pour en finir avec la page 2, une ponctuation : « Un ton remarqué par Laurent Ruquier qui a fait d'Aymeric Caron son nouveau chroniqueur dans l'émission "On n'est pas couché". » La relative ne sert pas à définir l'antécédent (« Laurent Ruquier ») : il faut donc une virgule avant « qui ».

 

   11aa~Label vocabulaire m   11aa~Label orthographe m

Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : La faute de l'édito de la maire & Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives