Situation économique du Royaume-Uni
« Pour autant cette baisse se ralentit par rapport au précédent moins et se ralentit avec 712 demandeurs d'emplois en moins. »
• Ralentir se construit transitivement (qqn ou qqch ralentit qqn ou qqch) ou intransitivement (qqn ou qqch ralentit), mais pas pronominalement. Ne pas dire : *se ralentir. Cette baisse ralentit.
• « Par rapport au précédent moins » n’est pas compréhensible. Par rapport au mois précédent ?
« Plusieurs spécialistes ont alerté le pays en disant que malgré la baisse, l'économie n'était pas encore tirée d'affaires. »
Pas de virgule unique entre « que » et le reste de la proposition. La supprimer, ou en placer une autre avant le groupe « malgré la baisse ».
« Le Royaume-Uni comptait 2,39 millions de chômeurs à la fin de l'année 2013 et s'élève à 7,4 % de la population active. »
D’après la construction, le sujet de « s’élève » est : « le Royaume-Uni ». Ce qui ne veut rien dire : *Le Royaume-Uni s’élève à 7,4 % de la population active. Le Royaume-Uni comptait 2,39 millions de chômeurs à la fin de l’année 2013, soit 7,4 % de la population active.
« Au total, quelque 2 264 737 véhicules ont été immatriculés l'an dernier dans le pays. »
Quelque signifie ici : "environ" ; on ne l’emploiera donc pas devant un nombre aussi précis ! Au total, 2 264 737 véhicules. Au total, quelque 2 300 000 véhicules.
Pour en finir avec la page 2, une faute réitérée : « Le ministre anglais Georges Osborne reste prudent. »
Sans s au prénom anglais : George.
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}