Portrait : une vendeuse de vêtements en ligne « Comme tirer partie de la ville de Dunkerque en utilisant le port comme décor. » Dans le sens de "profit", parti est masculin et s’écrit sans e. Tirer parti de la ville de Dunkerque. « Corsets sexy et leggings...
Concert de Lena Deluxe à Dunkerque Exposition sur la pêche à Leffrinckoucke « L a jolie pin up Lena Deluxe est de retour avec une nouvelle formation . » En un seul tenant, ou avec trait d’union : une pinup, une pin-up. « Luc C . , 57 ans, amoureux de...
Déménagement de deux hebdomadaires locaux « Depuis le 4 septembre, le Phare dunkerquois et le Journal des Flandres, les hebdomadaires du Groupe Nord Littoral, ont déménagé. » • Ne pas compléter le verbe déménager avec la préposition depuis, qui marque...
Les Asian Dub Foundation demain à Boulogne (Publicité pour la piscine Ranson de Calais) « L es Asian Dub Foundation font leur come back. » En un seul tenant ou avec un trait d’union : un comeback, un come-back. « L es ateliers conçus pour enseigner aux...
Une entreprise de cosmétiques à Boulogne « L es plus grandes marques de cosmétiques (Chanel, Dior, Yves Rocher, etc) » Pas de quoi fouetter un chat, aujourd’hui. Cependant : toujours un point d’abréviation à etc. « La société, spécialisée dans les cosmétiques...
Tourisme transfrontalier « Une étude de notoriété menée en début d’année a confirmé un manque de connaissance de notre destination auprès des professionnels du tourisme britanniques. » Au figuré, auprès de a gardé de son sens propre l’idée de proximité...
Reprise du travail à Continentale Nutrition « La direction leur avait indiqué, d’une part que la situation de l’entreprise étant ce qu’elle est, l’enveloppe allouée ne pouvait excéder le montant indiqué ; d’autre part, que si les salariés ne reprenaient...
Licenciements à Continentale Nutrition à Boulogne « Entre temps, le sort de la Continentale aura peut-être évolué devant le tribunal de commerce, au mois de novembre. Plusieurs cas sont envisageables : la cession, ou la continuation. " On part davantage...
Portrait : une famille de liniculteurs « Pas une réunion de Noël ou de Nouvel An sans rassembler autour de lui […] » Sans majuscules : le jour de l’an, le premier de l’an, le nouvel an. « "Il y avait beaucoup de main d'œuvre à l'époque." » Trait d’union...
"British Week" au Touquet « Plusieurs hôtels de luxe, dont quelques-uns sont aujourd'hui détruits, affichent un style anglais tels que l'hôtel Atlantic, l'hôtel des Anglais, l'hôtel l'Hermitage […] » C’est pour la construction, et l’opposition tel / tel...
Portrait : un musicien à Groffliers « Carlos D . travaille les cordes vocales comme il gratte sur celle de ses guitares. » Bien sûr au pluriel : celles de ses guitares. « Quelques cinq cents concerts plus tard, les deux ont compris. » Ici quelque est...
Activités extrascolaires à Gravelines « Il s'agira d'une initiation ou de perfectionnement de pêches plus techniques. » • Rechercher une symétrie de part et d’autre de la conjonction de coordination. Il s’agira d’une initiation ou d’un perfectionnement....
Le pôle métropolitain Côte d'Opale « Les élus ont notamment discuté du futur pôle métropolitain Côte d'Opale chargé d'observer le littoral qui siégera à l'hôtel de ville de Calais. » Virgule avant « qui » : sinon la phrase est construite comme si son...
Festival "La Nuit touquettoise" « […] une fin d'été à la hauteur de la station, c'est à dire toujours en beauté. » Deux traits d’union à cette locution adverbiale. C’est-à-dire . « Côté infrastructure, les évolutions se situent au niveau du son et des...
Situation de la ferme aquacole de Gravelines « "Il ne reprendrait pas l'activité de la ferme aquacole et se concentrerait sur la génétique et l'alvinage !" » Un alevin (notre illustration) est une larve de poisson, un bébé (un nourrain). L’ alevinage...
Spectacle des Photons à Gravelines « "Mon coup de cœur penche pour Coudekerque-Branche, notamment sur le personnage du pêcheur." » • Un coup de cœur ne penche pas ! J’ai un coup de cœur pour Coudekerque . Ou : Mon cœur penche pour Coudekerque. • La préposition...
Des Touquettois travaillent pour le Tour de France « L'expérience est unique. Depuis hier (mardi), cinq Touquettois ont quitté Lille et pris la direction de la Corse […] Au bout de trois semaines, ils sont vidés, fatigués, rincés. » • Distorsion du temps...
Des Dunkerquois lancent une marque de tee-shirt « Coelacanthes veut tendre la main aux jeunes » La faute ne se trouve que dans le titre. E dans l’O. Cœlacanthe. « Le plus vieil animal vivant ancien du monde, apparu avant même les dinosaures . » On pourrait...
Le festival Cabarets Montés « Le James Taylor Quartet, […] référence en acid-jazz. Samedi 5 octobre, le Vintage Music Market prend ses quartiers pour la journée, cette fois-ci, exclusivement axé autour de la musique. » • Pas de trait d’union à : acid...
Miss Montreuil sur le Tour de France Une compagnie boulonnaise à Avignon « Ines Nyaadanu, Miss Montreuil 2011, participera à son second Tour de France » « Inès Nyadanu n'a que 24 ans. » Deux façons d’écrire son prénom et son nom ; une seule, naturellement,...
L’invention d’un Dunkerquois : le thaMographe « Chaque reportage diffusé dans la presse, chaque démonstration en magasin amènent des commandes à l'inventeur. » Chaque est allergique au pluriel ! Même quand il y a plusieurs sujets juxtaposés ou coordonnés,...
Maintenance de la centrale nucléaire de Gravelines « Les entreprises locales de sous-traitance pourraient se partager ce marché énorme : échaffaudage calorifuge, assistance chantier […] » Un seul f à échafaudage . « Les travaux de maintenance, courant...
Nouvelles du Kent « La grand-mère a crû "mourir" dans l’ambulance et s’est évanouie en raison de la chaleur. » Confusion des participes passés de croire et de croître. La grand-mère a cru mourir ; c’est la température qui a crû. « Les ambulanciers ont...
Des Boulonnais participent à un concours Forage écologique au Touquet « De plus, le jeune homme travaille dans le domaine informatique et peut aisément réaliser des montages vidéos pour enrichir un blog. » Comme adjectif, vidéo est invariable. Des montages...
4e édition de l’Opale Shore Chapter « Depuis des années il "bouffe du bitume" sur sa Harley, traversant la légendaire route 66, participant volontiers avec ses copains aux rassemblements dans l'Hexagone mais reste fasciné par les grands voyages... » D’après...
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}
• Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :
« Citation »
• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.
