Projet d’extension de Nausicaa à Boulogne « Un lion de mer, c'est 300 kilos. Un morse, une tonne et demi .» Et demi ne prend pas la marque du pluriel, mais, logiquement, celle du féminin. Une tonne et demie. « Si le montant de l'investissement fait débat,...
Interview du président du Conseil général « "[…] qui nécessite naturellement ça et là l'implantation de nouveaux arrêts de bus. " » Ça ne prend pas d’accent, sauf notamment dans les deux locutions çà et là et de çà, de là. « Une vigie permanente toute...
Débat d’orientation budgétaire au Département « De son côté, Hervé Poher, par ailleurs président des Caps et Marais d'Opale, a assuré les communistes qu'ils auraient toujours leur place parmi les 38 conseillers qui veillent à la destinée du parc naturel...
Projet de construction d’un poulailler aux Moëres Spectacles à Marquise « U ne alimentation adaptée à l'âge et aux poids des poulettes . » Elles n’ont qu’un âge, et un seul poids ; au singulier, donc : Une alimentation adaptée à l’âge et au poids des...
M. Delebarre brigue un cinquième mandat à la mairie de Dunkerque « Jacques V . (Lutte Ouvrière) candidat en 2008, conduira sans aucun doute sa liste. » Il y a une virgule unique entre le sujet et son verbe. Jacques V. (Lutte Ouvrière), candidat en 2008,...
Opération "Au boulot à vélo" à Dunkerque « Avec l'intégration du vélo en libre service en septembre, il est à parier que les Dunkerquois seront encore plus réceptifs à l'invitation. » • Toujours un trait d’union à libre-service . Pluriel : des libres-services...
Portrait : licenciée, elle devient infirmière « " Le plus difficile a été de retrouver une méthodologie de révision. " » Dans le sens de "action d’étudier à nouveau", le mot est toujours au pluriel. Une méthode de révisions. « "S ur 120 élèves, un tiers...
Le réseau 4G à Boulogne « Et à Fleur Pellerin d'enchaîner sur quelques mots : "les investissements s'accélèrent […]" » • Télescopage de deux constructions au début. Si on opte pour l’infinitif de narration, « Fleur Pellerin » est sujet et ne doit donc...
Le difficile financement de l’Arena à Dunkerque « E n cas de non réalisation de la zone commerciale . » « C 'est une quasi certitude . » « A u titre du non respect du contrat . » La règle est la même pour non et quasi : trait d’union avant un nom, pas...
Concert de tubas à Wormhout « C et ensemble regroupe plusieurs types d'instruments comme le baryton, l'euphonium, le saxhorn, le basse et le contrebasse, le tuba et le contre-tuba... » S’agissant des instruments (et non de musiciens), ces mots sont féminins...
Publicité : Nord Littoral sur Smartphone « Alertez-nous d’un fait sur l’actualité en nous envoyant un texte, une photo ou encore une vidéo ! » • Qu’est-ce qu’un « fait sur l’actualité » ? • C’est plutôt le verbe « alertez » qui devait se construire avec...
Un cinéma de Dunkerque équipé de l’audiodescription « A 47 ans, Patrick B. n’était allé qu’une dizaine de fois au cinéma. Il va pouvoir se rattraper. » Après « A 47 ans », il faut un temps du présent, comme le confirme la deuxième phrase. À 47 ans, Patrick...
F. Cuvillier entre ministère de la Mer et mairie de Boulogne « S'il devait revenir à plein temps à Boulogne en qualité de maire (et vraisemblablement président de la CAB), Frédéric Cuvillier, confortablement élu, va pouvoir se consacrer pleinement aux...
Faits divers « " Pour nous, ce n'est pas une manifestation que le préfet a interdit, mais plutôt une liberté d'expression. " » « Interdit » ne doit pas être neutre (accordé au masculin), mais féminin. Cas du participe passé employé avec avoir, s'accordant...
Portrait : la fille d’un meunier « Au milieu de cette décennie, la fille du meunier se rappelle d'un moulin industriel créé rue Leurette. » La précision temporelle (« au milieu de cette décennie ») est inattendue… Mais c’est la construction du verbe qui...
Marché fermier à Bourbourg « "Les producteurs produisent et transforment leurs produits. Ils proposent directement aux consommateurs." » Ne pas employer proposer sans objet. Il était commode, ici, de reprendre « leurs produits » par un pronom : Ils les...
Le cordon dunaire à Groffliers « […] un lobbying visant à faire établir une digue arrière en terre totalement farfelue et dangereuse dans ce contexte. » Qui est farfelu ? La terre ? La digue ? Cet adjectif ne peut qualifier qu’une personne, ou son action,...
Location de cabines de plage à Gravelines « Le responsable du service des fêtes rappelle qu'une préservation est déjà ouverte. » « Préservation » n'est pas le mot attendu. Une réservation , une préréservation ? « Ne faudrait-il pas réimplanter d'autres...
Portrait : un escrimeur à Dunkerque « Avec la logique qui a toujours été la sienne depuis qu'il a pris son épée de pélerin. » Accent grave : pèlerinage, pèlerin . « Elle n'a que 10 ans, mais se révèle être la plus grande de ce groupe de 11, haut comme...
(Publicité pour des boucheries) (Aujourd’hui la page 2 est numérotée « 18 », compte tenu du supplément élections.) « Elles sont nourries naturellement et sont sélectionnées rigoureusement pour la qualité de leur viande, selon un cahier des charges stricte...
Premier tour des municipales à Calais « Les vrais nuances se retrouvent dans les performances réalisées par les six listes en lice. » Accorder vrai avec le féminin « nuances » : les vraies nuances. « Natacha Bouchart et sa liste s'imposent très largement...
L’ouverture du parc d’attractions Bagatelle « Bagatelle est au plus bas en terme de fréquentation. » Commençons par notre faute traditionnelle ! Terme s’emploie toujours au pluriel dans l’ensemble des expressions où il signifie "mots, façon de parler,...
Séisme à Dunkerque : M. Delebarre désavoué « "Tout cela augure probablement d'un second tour." » • Retenons que le verbe augurer peut avoir principalement deux sens, selon sa construction : 1) Augurer qqchs, augurer que… : prévoir qqchs. 2) Bien ou mal...
Nord Littéral - La faute de la page 2 va s'accorder quelques semaines de vacances. Bon été à tous les fidèles du blog !
Nord Littéral - La faute de la page 2 va prendre un peu de vacances. Au plaisir de vous retrouver dans deux semaines !
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}
• Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :
« Citation »
• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.
