La faute de la page 2 du lundi 22 décembre

  « Lui avait proposé un terrain, sur le territoire de sa commune, "dont le seul tort, dit-il, et d’être éloigné géographiquement du centre de Boulogne, mais en terme de temps de parcours, on n’est pas si loin." »

    Ÿ « Lui », c’est le maire de Neufchâtel-Hardelot. Il est déli- cat, à l’écrit, d’employer seul lui comme sujet d’insistance. Il vaut mieux le doubler de il, quitte à segmenter la phrase (lui, il avait proposé) ou à développer (quand à lui, il avait proposé). Ou l'em- ployer en balancement avec un autre sujet : J’avais proposé un terrain, lui un autre.

   Ÿ « Et » est, à l’évidence, mis au lieu du verbe est.

   Ÿ « Terme », dans cet emploi, doit être au pluriel.

   Ÿ Pas de virgule après « parcours », sauf à mettre le groupe « en ter- mes de temps de parcours » entre virgules.

   Ÿ Comme toute la phrase n’est pas une citation du maire, fermer les guillemets après son dernier mot, et non après le point.

   Lui, il avait proposé un terrain, sur le territoire de sa commune, "dont le seul tort, dit-il, est d’être éloigné géographiquement du centre de Boulogne, mais, en termes de temps de parcours, on n’est pas si loin".

   Pour en finir avec la page 2 : « En octobre, Frédéric Cuvillier […] avait demandé aux maires de l’agglomération de réfléchir à un lieu susceptible d’accueillir le futur équipement structurant. »  Peut-on réfléchir à un lieu ? On peut y penser, certes. Penser à un lieu, c’est en quelque sorte s’en souvenir, au moins le citer mentalement. Mais y réfléchir… On réfléchit plutôt à un problème, à une affaire, une question, un sujet, une énigme… Il avait demandé aux maires de rechercher un lieu, de réfléchir au problème de la localisation…