La faute de la page 2 du dimanche 24 janvier 2010

Tournage de scènes de Gainsbourg (vie héroïque) à Berck

   « Elle incarne Jane Birkin l’une des femmes qui a jalonné la vie de Gainsbourg ce à quoi s’attache à nous faire revivre ce film. »

   Il manque deux virgules : après « Jane Birkin » et après « Gainsbourg ». • Le sujet « qui » a pour antécédent « femmes » : son verbe s’accorde donc au pluriel : l’une des femmes qui ont jalonné… • Revivre est transitif direct ; on fait revivre quelque chose, et non *à quelque chose. Elle incarne Jane Birkin, l’une des femmes qui ont jalonné la vie de Gainsbourg, ce que nous fait revivre ce film.

       Pour en finir avec la page 2, une coupure de mot en fin de ligne : « "Nous avi- / ons la foi…" » Avions ne comporte que deux syllabes : on prononce a-vions, et non a-vi-ons. (Le i ne fait pas un son voyelle, mais la semi-consonne [j].) Au reste, on pourra retenir qu’on ne coupe pas un mot entre deux voyelles.