La faute de la page 2 du dimanche 25 avril 2010

Jeux traditionnels dans une ferme de Loon-Plage

   « Le lieu lui semble adapté à partir de 8 ans, qui "accrochent bien". Là, la quinzaine de Loonois se montre contente et reviendra. »

   Quel est l’antécédent de « qui » ? Il doit être au pluriel, puisque son verbe (« accrochent ») est au pluriel. En vérité, il manque cruellement. Le lieu lui semble adapté  aux enfants à partir de huit ans, qui "accrochent bien". • La quinzaine est contente ? Non, il fallait accorder par syllepse : La quinzaine de Loonois se montrent contents, et reviendront.

   Pour en finir avec la page 2, deux singuliers illogiques et une corrélation défectueuse : « En une demi-heure à trois-quarts d’heure, le visiteur parcourt l’histoire […] des jeux d’animaux (colombophilie, combat de coq, concours de pinson…). »  • Pas de trait d’union à trois quarts d’heure. • Pas de point final en plus des points de suspension. • Les combats de coqs sont une barbarie interdite dans les pays occidentaux en raison des mutilations subies, y compris en France… fors, hélas ! dans notre région. Mais enfin, s’il s’agit d’un (seul) « combat de coq », et non de coqs, gageons qu’il ne s’automutilera pas ; et gageons qu’au « concours de pinson » (et non de pinsons), celui-ci, unique candidat, gagnera ! • Le « à », au début, doit être en corrélation avec un « de » préalable. En une visite d’une demi-heure à trois quarts d’heure, on parcourt l’histoire…