Nouvelles du Kent
« L'homme masqué venait d'acheter il y a quelques jours son costume, selon une commerçante cité par la BBC, qui a reconnu le costume qu'elle avait vendu. »
• Le présent de « il y a » ne convient pas. Il venait d’acheter il y avait quelques jours… Il venait d’acheter quelques jours plus tôt… • Faute d’accord : une commerçante citée par la BBC.
« C'est le cas notamment à Saint Margaret's Bay, près de Douvres où les Anglais passent sur le réseau Orange ou SFR. » • Faute d’orthographe anglaise : Saint Margarets Bay. • Faute de ponctuation : sans virgule après « Douvres », la phrase dit finalement que c’est dans cette ville que les Anglais passent sur les réseaux français (et non à St Margarets Bay).
« Par contre, les ondes françaises arrivent jusqu'à elle en fonction des conditions climatiques ! » Faute de vocabulaire. Le climat d’une région ne saurait varier d’un jour à l’autre, ni même sans doute d’un siècle à l’autre… En fonction des conditions atmosphériques, météorologiques.
« Nous recommandons toujours à nos clients […] de bien vérifier le réseau sur lequel le téléphone est avant de se connecter. » Faute de construction. « Est » n’est pas à sa place. Le réseau sur lequel est le téléphone.
Pour en finir avec la page 2, le plus gros chat d’Angleterre (photo ci-dessus) : « Juda, c'est le nom du chat. » Faute d’orthographe : renseignements pris, il s’appelle : Judas.
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}