Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
5 avril 2012 4 05 /04 /avril /2012 17:15

Réunion des autorités locales riveraines des huit détroits d’Europe

Brèves du Kent 

 

   « Alex King et le président du conseil Général du Pas-de-Calais Dominique Dupilet, représentants le détroit du Pas-de-Calais, ont conclu la cérémonie. »

    Mal construit ou mal accordé. Choisir entre : représentants du détroit (adjectif), et : représentant le détroit (verbe au participe présent, invariable). • Majuscule à « conseil » plutôt qu’à « Général ». • Traits d’union au nom du département, mais pas à celui du détroit : le détroit du Pas de Calais.

 

   « […] prendre une mesure de santé équivalente à celle qui interdit de fumer dans l’espace public. » Il semble qu’on ait ici affaire à la même confusion : Une mesure équivalente de celle… (adjectif), ou : une mesure équivalant à celle…(participe présent). 

 

  Pour en finir avec la page 2, une virgule absurde : « La première unité a déjà été démontée et celle qui est, en fonctionnement actuellement est censée être arrêtée en 2018. »

 

   11aa~Label vocabulaire m

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives