Exercice de lutte contre les pollutions au large de Dunkerque
« Deux masses sont été détectées. »
Le verbe passif est mal conjugué. Télescopage de deux formes ; choisir entre le présent : sont détectées, et le passé composé : ont été détectées.
« Cet exercice international a pour autre objectif d’apprendre aux marins à travailler ensemble et à savoir utiliser le matériel de leurs confrères. » Une lourdeur ici : « savoir » est de trop. Plutôt que « apprendre […] à savoir utiliser le matériel », on dira : apprendre à utiliser le matériel.
« Lutte contre l’immigration, contre le trafic de drogues. » Il aurait peut-être fallu préciser : contre l’immigration illégale.
Pour en finir avec la page 2, un mot composé : « Un officier de l’état major de la Marine nationale. » Toujours un trait d’union à état-major.
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}