La faute de la page 2 du lundi 5 décembre 2011

Un peintre boulonnais reconnu par Drouot

   « "J’ai grandi à Carrières sur Seine […] Et ce n’est pas par hasard si cette ville de la région parisienne porte ce nom : la pierre, l’exploitation du sous-sol est partout." » 

   • Le dernier verbe a deux sujets : il s’accorde obligatoirement au pluriel. La pierre, l’exploitation du sous-sol sont partout. • Traits d’union au nom de la ville : Carrières-sur-Seine. • J’aurais dit : ce n’est pas par hasard que… 

   « "Il y a des choses qu’on ne peut qu’apprendre", concède Michel Lengat-Moll. » Attention au nom de l’artiste : Langat-Moll.

   Pour en finir avec la page 2, une petite maladresse :« Cet autodidacte a tout de même fait même quelques passages aux Beaux-Arts. » On comprend : « tout de même » marque une concession au fait qu’il est autodidacte, et l’autre « même » marque que l’exception est de taille. Je tenterais ceci : Cet autodidacte a tout de même fait carrément quelques passages aux beaux-arts. Moins maladroit : Une exception notable dans sa formation d’autodidacte : quelques passages aux beaux-arts.