La faute de la page 2 du vendredi 7 février 2014

Délai supplémentaire de dix jours pour les chasseurs d’oies

   « Les programmes d'études et les nouvelles données profèrent que la population des oies cendrée est en forte expansion. »

   • Employer proférer ("prononcer des paroles avec force, violence") avec un sujet humain (qui parle, au sens propre). Les programmes d’études et les nouvelles données indiquent clairement que…

   • Accorder « cendrée » avec « oies » : au pluriel. La population des oies cendrées.

   Pour en finir avec la page 2, deux traits d’union et une petite maladresse : « "Se mettre hors-la-loi n'ira pas dans le sens de redorer notre image." »

   • Hors-la-loi prend des traits d’union quand c’est un nom : des hors-la-loi. Mais non quand il est employé comme adjectif ou comme adverbe : des malfaiteurs hors la loi, être hors la loi. Se mettre hors la loi.

   • Ici « ira » et « dans le sens de » sont un peu lourds. … n’ira pas pour redorer notre image.