La faute de la page 2 du vendredi 24 octobre 2008

  « Et pour agrémenter les dégustations de vins, et d’associer les découvertes à des mets appropriés, les fromagers seront cette année encore plus mis en valeur. »

    Alors, qu’est-ce que je vais encore trouver à redire, aujourd’hui ?

   Je ne comprends pas ce qui peut motiver ce « d’ », – ni le problème que poserait sa disparition…

   Quant au « plus », avouons qu’il est maladroit. Davantage aurait été plus naturel, mieux aurait été plus chic !

   Pour en finir avec la page 2 : « Les dégustations sont gratuites et les ventes à emporter ou sur commande. » On comprend bien que pour éviter de répéter « sont », le verbe être est sous-entendu dans la deuxième partie de la phrase. Las ! Cela n’est correct que si l’attribut est ici et là de la même nature. Par exemple, deux adjectifs : les dégustations sont gratuites et les ventes nombreuses. Ou deux noms : les dégustations sont un plaisir, et les ventes une corvée.

   Sans compter que "les ventes sont à emporter", ou même "les ventes sont sur commande", ça n’est pas top, comme construction… Les dégustations sont gratuites, et les ventes se font sur place ou sur commande.

Comments

[Chimel Lourbt]

Je pense qu'aujourd'hui, la page 2 a été écrite en état d'ivresse. Le journaliste s'est laissé entraîner par son sujet, normal.

[Saint Roch]

    Hum… oui, ce doit être cela… D’ailleurs, nous autres, linguistes, nous appelons ce « d’ » mal placé le d’ d’ivresse. ;-)