Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
26 mars 2009 4 26 /03 /mars /2009 15:39

Litiges sur la vente de maisons à Gravelines

 

   « Par la suite, une fois les enfants ayant quitté le domicile familial, […] »

 

   Confusion entre deux construc-tions. « Les enfants ayant quitté le domicile familial » est une subordonnée participiale, qui con-tient déjà le sens de « une fois » : il y a donc là une sorte de pléonasme. On choisira entre les deux constructions : 1°) avec participiale (toujours entre vir-gules) : par la suite, les enfants ayant quitté le domicile familial, […] et 2°) avec conjonctive : par la suite, une fois que les enfants auront quitté le domicile, […]

 

   « "Passée le 10 avril, cette proposition sera caduque." »  Placé  devant un nom, passé est une préposition, et est donc invariable, de même qu’on ne mettrait pas au féminin "après le 10 avril". Passé le 10 avril, cette proposition sera caduque.

 

   Pour en finir avec la page 2 : « L’incompréhension s’installe d’autant qu’ils ne savent plus trop vers qui se tourner. »  D’autant que seul est, au mieux, familier. Compléter par plus (ou par mieux) : L’incompréhension s’installe d’autant mieux qu’ils ne savent…

Partager cet article

Repost 0
Published by Saint Roch - dans La faute de la page 2
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • Nord LittÉral - La faute de la page 2 (ou 1) - Gildas Tromeur - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives