Portrait : une tenancière de café
« Les petits commerces se meurent entend-t-on souvent ici et là. »
Pas de t euphonique pour l’inversion du sujet quand le verbe conjugué se termine par t ou d : entend-on. • Ponctuation avant ce verbe.
« "Une distribution de plateau repas !" » Forcément le pluriel pour une distribution : une distribution de plateaux repas.
« Ils ont leur habitude dans ce café au cœur du village, un peu en retrait de la route qui mène vers Villers-sur-Authie. » L’expression s’emploie au pluriel : ils ont leurs habitudes. • Le verbe mener ne se construit pas avec la préposition vers : la route qui mène à Villers-sur-Authie.
« Tous les jours à 8 heures, Thérèse ouvre les volets de l’estaminet et ne les referme que douze plus tard. » Il manque "heures" : le premier « heures », qui sert à donner l’heure, ne peut pas être sous-entendu dans cette expression d’une durée. Douze heures plus tard.
Pour en finir avec la page 2, il y a un barbarisme : « Je suis il y a 78 ans à Auchel.» "Il y a" est mal employé ; on attendait ici une préposition. Je suis depuis soixante-dix-huit ans à Auchel.
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}