La faute de la page 2 du dimanche 3 octobre 2010

  Sondage régional sur le cadre du vie

   « […] Un échantillon représentatif de la population régionale de 6 400 personnes : 400 personnes réparties sur 16 zones, ce qui permettra d’avoir une approche différenciée selon qu’on habite dans la métropole, sur le littoral, dans l’Avesnois ou l’ex bassin minier. »

   • La construction et la ponctuation tendraient presque à nous faire croire que 400 divisés par 16 font 6 400 ! Un échantillon représentatif de la population régionale de 6 400 personnes réparties en seize zones (de 400). • Ex n’est pas un mot, mais un affixe (morceau de mot) : il n’a donc pas d’indépendance ; il se joint au nom qui le suit par un trait d’union. L’ex-bassin minier.

   « Nous publierons les résultats dans nos colonnes à compter de dimanche 10 octobre. »  « Dimanche 10 octobre » étant une date précise (c’est le déjà fameux 10.10.10), il faut le précéder de du, contraction de de et du défini le. À compter du dimanche 10 octobre.

   Pour en finir avec la page 2, encore une affaire de préposition : « Ils seront également déclinés dans nos pages locales dans les jours suivants. »  Pas de véritable faute ici (on s’autorise bien, à l’oral : dans les jours qui viennent) ; mais à tout le moins une lourdeur. Ils seront détaillés dans nos pages locales les jours suivants.