La faute de la page 2 du lundi 4 octobre 2010

Augmentation du tabac : la concurrence belge

   « Le paquet de cigarettes devrait grimper de 30 centimes d’euros, et 40 pour le paquet de tabac. »

   • Pas d’s à euro : 0,30 euro, trente centimes d’euro (d’un euro). • La suite de la phrase est sans construction. Le (prix du) paquet de cigarettes grimpe de trente centimes, le (celui du) paquet de tabac de quarante.

   « Les débitants de tabac affichent une triste mine. Quoi que si les ventes ne fléchissent pas, ou se tassent, c’est ce qui se profile, eux, les industriels et les finances de l’Etat, devraient se partager les plus-values. »  Peut-être que « eux » reprend « les débitants de tabac » ? En tout cas, retenons que lorsqu’on peut le remplacer par bien que, quoique s’écrit en un seul mot (conjonction de subordination qui marque la concession).

   Pour en finir avec la page 2, une faute d’accord : « On s’est battu pour les bars tabac en campagne. »  « On » représente ici les buralistes. Quand on signifie "nous", le participe passé ou l’attribut s’accorde au pluriel, contrairement à l’auxiliaire. On s’est battus. On est gentils (= nous sommes gentils), on est toujours trop gentil (= les gens sont toujours trop gentils).