Section internationale dans un collège de Boulogne
Brèves du Kent
« […] qui l’empêchent de poursuivre une politique qu’il aurait voulu plus rigoureuse. »
Le participe passé suivi d’un attribut s’accorde normalement avec le C.O.D. placé avant : Je l’ai crue sourde ; elle s’est dite surprise ; ces plats, je les aurais aimés plus épicés. Une politique qu’il aurait voulue plus rigoureuse.
« Locate in Kent, l'agence de promotion du comté, à permis à plus de 70 entreprises de s'établir. » On met un accent sur a seulement quand on ne peut pas dire avait. : Elle a permis à plus de soixante-dix entreprises…
« Notamment sur le domaine sensible de l'immigration. » Avant le nom domaine : la préposition dans. Dans le domaine sensible de l’immigration.
« "On n’est plus au moyen-âge." » Avec majuscules et sans trait d’union : Au Moyen Âge.
« Dans le Sud-Est de l'Angleterre. » C’est pourtant simple : pas de majuscule aux points cardinaux quand ils sont ou qu’ils ont un complément. L’Angleterre du sud-est, le sud-est de l’Angleterre. Mais, en effet : « Dans l'ensemble du Sud-Est. »
« […] avec la création et le maintien de 2 588 emplois directs ou indirects. » La création ou le maintien de 2 588 emplois.
« La langue et la culture britanniques. » On ne parle pas de langue britannique. La langue anglaise et la culture britannique.
« Le mercredi après-midi, une animatrice territoriale du Conseil général leur propose ainsi qu’aux autres collégiens volontaires des activités autour de la culture anglaise. » Pour faciliter la lecture et la compréhension : virgule avant et après « ainsi qu’aux autres collégiens volontaires ».
Pour en finir avec la page 2, une inexactitude : « "Beaucoup de choses vont se dérouler autour de Dickens, à l’occasion de son centenaire". » Préciser, pour une personne : centenaire de sa naissance, de sa disparition, de son arrivée au pouvoir, etc. • Comme Dickens est né en 1812, il s’agit d’un bicentenaire. À l’occasion du bicentenaire de sa naissance.
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}