British Week au Touquet
« Les transporteurs n’ont plus navigué depuis l’Inde ou le Ceylan jusque chez nous. »
Autant l’avouer : pas grand-chose à me mettre sous la dent aujourd’hui. Ceci toutefois : le nom de Ceylan, l’île qui s’était appelée Serendib(1), puis qui est devenue en 1972 le Sri Lanka, s’emploie sans article, comme les noms de ces autres pays : Chypre, Cuba, Djibouti, Haïti, Israël, Madagascar, Malte, Monaco, Saint-Martin, Singapour. Depuis l’Inde ou Ceylan.
« On note également la présence de Lord Balfour, Premier Ministre anglais, Commandant en chef de l’armée britannique pendant la première guerre mondiale qui habitait la villa "NorthWood". » • Sans doute pas de majuscule à l’intérieur de Northwood, comme pour le nom de la ville (l’illustration) • Et surtout : virgule obligatoire avant le pronom relatif « qui » : la phrase nous laisserait bientôt entendre que la première guerre mondiale habitait dans une villa !
Pour en finir avec la page 2, une majuscule : « Et tant d’autres rendez-vous… tout un programme complet à découvrir. » Il convient de voir là deux phrases distinctes : majuscule à Tout.
(1) Sur l’intéressante notion de sérendipité, voir ici.
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}