La faute de la page 2 du lundi 11 octobre 2010

Tourisme : Côte d’Opale 5^e pôle d’excellence

Distinction pour l’institut Calot de Berck-sur-Mer

   « Les formations doivent être développées, mais si elles sont déjà nombreuses sur la Côte d’Opale. »

   (La phrase est là entière.) On ne peut pas à la fois coordonner et subordonner une proposition à une autre ! Ce n’est pas logique : le « si » est de trop. Choisir entre : mais, et : même si.

   « Francis Leroy a, pour sa part, parlé d’honneur et de responsabilités. »  Il doit s’agir ici, coordonné à « honneur », du sens des responsabilités en général, non de certaines responsabilités en particulier. Dans ce cas : au singulier. Il a parlé d’honneur et de responsabilité. 

   « Et le Dr Bouxin d’évoquer la réaction de ce patient qui lui a déclaré : "Vous avez vu on est premier !" »  Ce « on » signifie "nous" ; c’est même ce que la phrase a de remarquable : le patient s’inclut parmi les récipiendaires. Dans ce cas, accord au pluriel du participe passé. • Ponctuation obligatoire entre les deux propositions : Vous avez vu : on est premiers ! 

   Pour en finir avec la page 2, les inattendus guillemets et apostrophe du surtitre : « Encore un bon « point" pour l"institut Calot de Berck-sur-Mer. »