Des Bourbourgeois rescapés du Costa Concordia
« Quand le magicien part tout courant, on a cru que cela s’inscrivait dans le spectacle. […] Nous étions de 1000 à 1200 personnes… »
*Tout courant n’est pas français. Employer le gérondif : en courant. • On ne peut pas exprimer dans la même phrase deux actions simultanées à deux temps différents ! Quand le magicien part, on croit… Ou : Quand le magicien est parti, on a cru… Même faute ici : « Quand la chaloupe touche l’eau, on a tous applaudi. » • Espace après le chiffre des milliers : de 1 000 à 1 200 personnes.
« On n’est pas affolé. Du quatrième pont, on descend au troisième. Arrivés au grand salon, on croise les premiers passagers. » Comme on le voit clairement dans la suite, « on » veut dire ici "nous". Il faut donc accorder l’attribut : On n’est pas affolés.
Pour en finir avec la page 2, un adverbe à mettre à sa place : « C’est vraiment après qu’on y réfléchit. » C’est après qu’on y réfléchit vraiment.
/fdata%2F2192532%2Favatar-blog-1058765735-tmpphp9QcRUQ.jpeg){kind=avatar}