Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
10 novembre 2010 3 10 /11 /novembre /2010 18:11

Un transformiste de Boulogne passe à la télé.

 

   « "Nous avons largement dépassé les frontières du Boulonnais en terme de clientèle." »

   Je m’attendais à ce qu’il commence par une faute de genre, mais non : c’est une faute de nombre. Termes toujours au pluriel dans les expressions où il signifie "mot" » : En termes de clientèle. (Ça faisait longtemps !…)

 

   « "Si Céline me téléphonais un jour pour me dire ‘c’est bien ce que vous faîtes, c’est même aussi bien que moi’ je serai vraiment flatté". »  Pas d’accent circonflexe sur faites, ni à l’indicatif, ni à l’impératif. •  Dans le système hypothétique : conditionnel (et non futur) après la subordonnée à l’imparfait : Si elle me téléphonait, je serais… • Virgule à la fin de la réplique de Céline Dion ! • Ne pas dire : *ce que vous faites est aussi bien que moi, mais : aussi bien que ce que je fais, aussi bien que mon propre spectacle, etc. 

 

   Pour en finir avec la page 2, tout de même une faute de genre : « Les équipes de "La France a un incroyable talent" sont partis aux quatre coins du pays. »  Équipe est féminin, donc : sont parties.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : La faute de l'édito de la maire & Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives