Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
21 octobre 2009 3 21 /10 /octobre /2009 17:00
Nouveau président à l’université de Calais

 

   « "On va créer une fondation partenariale en vu de créer une chaire d’écologie industrielle." »

    On dira – on le dit d’ailleurs dans la page 2 : « au vu des courriers », ou : sur le vu des courriers, ou : vu les courriers… Mais pour marquer le but : en vue de.

 

   « Bio expresse »  (Dans ce titre, « bio » est l’abréviation de biographie.) Expresse est la forme féminine de exprès, adjectif qui signifie : "qui est exprimé de façon nette, sans atténuation ni sous-entendu". Une interdiction expresse. Un ordre exprès. (Ne pas prononcer l's au masculin.) Ce n’est pas cet adjectif qu’on attendait ici, mais : express, qui est invariable et qui signifie "rapide". Un train express, une voie express, une bio express.

 

   Pour en finir avec la page 2, un cas d’école : « L’École supérieure de commerce internationale du Pas-de-Calais (ESCIP). »  C’est sans doute le commerce qui est international.

Partager cet article
Repost0

commentaires

Présentation

  • : La faute de l'édito de la maire & Nord LittÉral - La faute de la page 2 - Depuis 2008.
  • : 1 jour, 1 journal, 1 page, au moins 1 faute corrigée !
  • Contact

Légende

Les citations du journal sont copiées entre guillemets en caractères noirs et gras :

« Citation »

• Mes propos sont en gris. La correction proposée est en caractères verts et gras.

Recherche Mot Clé...

Archives