La faute de la page 2 du samedi 13 mars 2010

Gala de catch à Dunkerque

   « "Archi faux ! tempête le catcheur au crâne chauve." »

   Archi n’est qu’un préfixe, et ne saurait être employé comme mot. Adjoint à un nom, il se soude à lui (archiduchesse) ; adjoint à un adjectif, il peut se souder aussi, mais l’usage est de l’employer avec un trait d’union. Archi-faux. • Chauve, au sens premier, qualifie normalement une personne ; on dira plutôt d’un crâne qu’il est dégarni, par exemple. Tempête le catcheur chauve.

   « "Ce sport dangereux" copié dans les cours d’écoles. » Je ne mettrais pas d’s à école : une cour d’école, des cours d’école. Chaque cour étant une cour d’une seule école. C’est cour qu’on met au pluriel, et non la caractérisation d’école.

   Pour en finir avec la page 2, une coupure de mot en fin de ligne : « cat- / ch. » On ne peut pas couper les mots d’une seule syllabe : ce qu’il y a de part et d’autre du tiret doit pouvoir se prononcer indépendamment ; on admettra que ce n’est pas commode ici.